Rach, kami mulai kehabisan surat lamaran di sini.
Kau sungguh mau pekerjaan di Popular Mechanics?
Jika kau mau bekerja untuk montir,
mereka memang pasti menjadi pilihan pertama.
Dengar, Kawan-kawan. Aku mau menjadi apa saja. Paham?
Aku tak bisa menjadi pelayan lagi. Aku serius.
Aku muak dengan uang tip yang kecil.
Aku muak dipanggil, "Permisi".
Rach, kau sudah memeriksa ejaan ini?
Ya. Kenapa?
Tak apa. Aku yakin mereka akan terkesan
dengan keahlian "kompuper"-mu yang hebat.
Astaga!
Apa menurutmu kesalahan ini muncul di setiap surat?
Tidak. Aku yakin mesin fotokopinya memperbaiki beberapa.
- Hei, Kawan-kawan. - Hei.
Hei. Hai, Para wanita.
Aku bisa ambilkan sesuatu untuk kalian?
- Kau bawa surat-suratnya? - Ada banyak jawaban.
Sungguh? Tentu, kami masih punya scone.
Baik. Bacakan padaku.
"Kepada Nn. Green. Terima kasih atas permintaanmu. Tapi..."
- Kami punya kayu manis apel... - "Kepada Nn. Green..."
Ya. Tidak.
- Astaga. - Apa?
Jumlah tagihan Visa milikmu sangat besar.
Berikan itu padaku.
Aku tak percaya padamu. Linda sangat hebat.
Kenapa kau tak mau berkencan lagi dengannya?
Aku tak tahu.
Apa ini masih masalah karena dia bilang,
"Kejadian The Flintstones itu mungkin sungguh terjadi"?
Bukan hanya itu.
Hanya saja aku ingin seseorang yang bisa melakukan sesuatu
seperti membuat jantungku berdebar-debar.
Yang bisa membuatku...
Membuat mainan dari benang?
Apa?
Kau sangat menginginkan dia?
- Siapa? - Siapa?
Dee, saudari sarkastis dari acara What's Happening.
Siapa?
Dengar, aku sudah melupakan dia. Paham?
- Aku hanya... Hai. - Hai. Kopi?
- Tidak. Sudah cukup. - Baiklah.
- Diamlah. - Kami tak berkata apa pun.
- Apa? - Joey menangis kemarin malam.
Terima kasih.
Kami sedang bermain poker saat itu.
Ada cokelat di angka tiganya, hingga terlihat seperti delapan.
Astaga. Harusnya kau melihatnya. "Baca dan menangislah".
Lalu dia menangis.
Kenapa kalian tak pernah bermain poker dengan kami?
Ya, kenapa? Apa itu semacam kegiatan pria?
Semacam kegiatan pria yang membedakan jenis kelamin?
Ini poker. Jadi, hanya pria yang boleh bermain?
Tidak. Wanita boleh bermain.
Baiklah. Jadi, apa itu?
Seperti semacam...
Baiklah. Apa itu?
Kebetulan saja tak ada wanita dalam permainan kami.
Ya. Kami hanya tak mengenal wanita yang tahu cara bermain poker.
Ayolah. Itu alasan konyol.
Itu jawaban pria yang tipikal.
Maaf, apa kalian tahu cara bermainnya?
- Tidak. - Tidak.
Tapi kau bisa ajarkan pada kami.
- Tidak. - Tidak.
Baiklah. Kini, kita edarkan kartu.
Jadi, aku tak butuh tambahan, 'kan? Karena aku punya straight.
- Bagus. - Selamat.
Baik, Pheebs, kau mau berapa?
Baik. Aku hanya butuh dua.
Kartu 10 sekop dan enam keriting.
Tidak, Pheebs, kau tak bisa melakukan itu.
- Aku punya 10 sekop. Ini. Kau mau? - Terima kasih.
Tidak. Dengar, kau tak bisa melakukan itu.
Tak apa. Aku tak membutuhkannya.
- Aku mencari kartu nomor empat. - Kau...
Baik, ini dia.
Ada roulette salem dan berbagai crudite.
Monica, apa yang kau lakukan?
Ini permainan poker.
Kau tak bisa menyajikan makanan yang lebih dari satu suku kata.
Harus chips, atau dip atau pretz.
Baiklah. Pada tahap ini, pengedar kartu...
Kami sudah paham. Ayo kita bermain sungguhan.
Taruhan yang tinggi. Uang yang banyak.
Baiklah. Kau yakin? Phoebe baru membuang dua Jack
karena mereka tak terlihat bahagia.
Tapi aku sudah siap. Jadi, edarkan saja.
Baiklah. Pelajaran terakhir. Joey.
Tiga, delapan.
Delapan, tiga. Baiklah. Ayo mulai.
Sial.
Aku paham. Jadi, kau berbohong.
- Soal apa? - Soal betapa bagusnya kartumu.
Aku menggertak.
Apa itu menggertak?
Bukannya hanya kata lain untuk berbohong?
Baik. Maaf karena harus membubarkan pesta ini,
tapi aku harus kirim surat lamaran sebelum kerja besok.
- Rach, kita harus membereskan. - Membereskan apa?
Koloni Jamestown di Virginia.
Jadi, Raja George memberikan tanah itu pada kita. Jadi...
Permainannya, Rachel.
Kau berutang uang pada kami atas permainannya.
Betul.
Kalian tahu, Kawan-kawan? Ini kali pertama untuk mereka.
Bagaimana jika kita lupakan saja uangnya?
Tidak. Kami akan bayar.
Monica, aku sudah menyiapkan jawaban lain.
Kalian tahu?
- Kami minta pertandingan ulang. - Tak masalah bagiku.
Aku butuh uangnya.
Jadi, kau mendapat kepuasanmu
dengan mengambil uang dari semua temanmu.
- Ya. - Ya. Aku mendapat
kepuasanku dari lkea.
Kau harus merakitnya sendiri, tapi harganya lebih murah.
Dengar, Rachel, ini poker. Aku main untuk menang. Paham?
Agar aku bisa menang, orang lain harus kalah.
Jadi, jika kau akan bermain poker denganku,
jangan berharap aku akan menjadi pria baik.
Paham? Karena ketika kartu-kartu sudah diedarkan...
Ya?
Aku bukan pria baik lagi.
Baiklah, Kawan-kawan. Mari makan.
Kau membeli itu dari restoran piza "Aku Cinta Rachel"?
- Kau masih membahas itu? - Ayolah.
Apa maksud pidatomu tadi?
"Saat aku bermain poker, aku bukan pria baik."
- Kau berlebihan, Kawan. - Tidak. Kurasa tidak.
Dengar, Ross, kurasa kau mencintainya.
Tidak.
Dengar. Aku mungkin pernah suka padanya. Tapi tidak lagi.
Aku hanya... Marcel.
Kau mau ke mana dengan CD itu? Jangan mainkan itu lagi.
Marcel. Baik. Jika kau menekan tombol itu,
kau akan terkena masalah besar.
Ross sangat menyebalkan belakangan ini, bukan?
Ya, aku tahu.
Dia memang bisa bersikap sangat kompetitif.
Apa?
"Halo, Kettle, ini Monica. Kau hitam."
Ayolah.
Aku tak separah Ross.
Yang benar saja. Kejadian Pictionary?
Itu bukan sebuah kejadian.
Aku sedang menggerakkan tangan, piringnya terlempar dari tanganku.
Astaga! Aku mendapatkan wawancara.
- Aku mendapatkan wawancara. - Kau bercanda. Di mana?
- Saks Fifth Avenue. - Rachel.
Sepertinya kapal induk memanggilmu pulang.
- Pekerjaannya apa? - Asisten pembeli.
Tugasku adalah berbelanja...
...sebagai mata pencaharian.
Baik. Dengarlah. Itu Bibi Iris.
Wanita ini telah bermain poker sejak usia lima tahun.
Kalian harus mendengarkan setiap perkataannya.
- Hai. - Apa Tony Randall sudah mati?
- Kenapa? - Kurasa belum.
Mungkin sekarang sudah mati, karena kurasa aku menabraknya.
- Astaga. Sungguh? - Tidak. Itu menggertak.
Pelajaran nomor satu.
Aku akan katakan sesuatu.
Semua hal yang kau dengar di permainan poker itu omong kosong.
- Antingmu bagus. - Terima kasih.
Para wanita, duduklah.
Bibi Iris, ini Phoebe dan Rachel...
Ya.
Dengar. Aku parkir di tempat yang ada meteran. Ayo lakukan ini.
Ross, apa kita bisa mendengarkan yang lain?
Baiklah.
Aku harus membayar itu malam ini.
- Hai. - Hei.
Kawan-kawan, tebaklah.
Baiklah. Dokter gigi kelima menyerah
lalu kini mereka semua merekomendasikan pasta gigi Trident?
Bukan. Wawancaranya.
Dia menyukaiku. Sangat menyukaiku.
Kami berbincang selama 2,5 jam.
Selera pakaian kami sama.
Aku pernah pergi berkemah dengan sepupunya.
Lalu pekerjaannya sempurna.
Aku bisa melakukannya. Aku bisa lakukan dengan baik.
Itu bagus sekali.
Astaga. Lalu dia menceritakan kisah lucu.
Baguslah. Kau akan ceritakan, lalu kami akan tertawa.
Ayo bermain poker.
Baik. Dengarlah. Kami sudah membicarakan ini.
Jika kalian tak mau main, kami paham.
Ya. Kita bisa mainkan permainan lain, seperti
Pictionary?
Sangat lucu.
Tapi kurasa kami ingin mencoba poker lagi.
- Setuju, Para wanita? - Ya, kami mau coba.
Rach, kau mau aku mengocoknya?
Tidak. Tak apa. Kau tahu? Kurasa aku akan mencobanya.
- Baiklah. - Baiklah.
Jadi, Pheebs berutang 7,5 dolar. Monica berutang 10 dolar.
Rachel, kau berutang 15 dolar.
Terima kasih telah mengajarkan "Mary Juling" pada kami.
Kawan-kawan, kita harus main dari segi lain.
Baiklah. Ini 7,5 dolar dari aku.
Tapi kurasa kalian perlu tahu bahwa uang ini terkutuk.
- Apa? - Aku mengutuknya.
Jadi, kini hal buruk akan menimpa orang yang memakainya.
Tak apa. Aku akan ambil.
Hal buruk memang selalu menimpaku.
Dengan cara ini, aku bisa membaginya dengan film.
Jadi, kini tinggal mesin poker Green yang berutang 15 dolar.
Ini tipikal sekali.
"Aku pria. Aku punya penis.
Aku harus memenangkan uang
untuk memakai kekuasaanku atas wanita."
Kalian tahu? Ini belum berakhir.
Kami akan bermain dengan kalian lagi.
Kami akan menang dan kalian akan kalah.
Lalu kalian akan memohon dan kami akan tertawa.
Lalu kami akan mengambil uang terakhir yang kalian punya.
Lalu kalian akan benci diri kalian untuk selamanya.
Kau mengambil alih maksudku, Mon.
Jadi, kalian mau menyerahkan uang kalian sekarang?
Dengan cara itu, kita tak perlu susah payah bermain.
Tidak. Tak apa.
Kita lihat siapa yang akhirnya tertawa, Anak monyet.
Baik. Kita sudah selesai berbasa-basi?
Kita sudah siap main poker dengan serius?
Lihat. Jack bermata satu ini mengikutiku ke mana saja aku pergi.
Baiklah. Poker yang serius.
Permisi. Kau mau ke mana?
Ke kamar mandi.
Kau mau ke kamar mandi atau mau main poker?
Aku mau ke kamar mandi.
Baik. Aku akan pesan piza.
Jangan. Aku masih menunggu kabar soal pekerjaan itu.
Restorannya tutup pukul 21.00. Jadi, kau bisa makan nanti saja.
Tak apa.
Aku akan makan permen Tic Tac untuk mengganjal perut.
Baiklah. Cincinnati. Tak ada blind. Semua taruhan awal sama.
Ya.
Atau tidak.
Baiklah.
Uangmu milikku, Green.
Ritsletingmu terbuka, Geller.
Kawan-kawan, kalian tahu apa yang baru saja kusadari?
"Joker" adalah "poker" dengan huruf J.
Kebetulan?
Hei, itu menjadi "Jo-incidence" dengan huruf C.
- Phoebe. - Ya, aku mundur.
- Aku ikut. - Aku juga.
Aku juga. Baiklah. Apa kartumu?
Sebaiknya kalian semua keluar,
karena aku punya flush.
Begitu?
Masuklah kembali, karena aku punya empat kartu nomor enam.
Aku punya empat kartu nomor enam. Aku menang. Sungguh menang.
Astaga. Kalian tahu?
Kurasa aku akan membuat sedikit tumpukan Ross.
Kurasa itu punya Ross. Kurasa yang itu juga.
Aku mendapatkan uangmu. Kau takkan pernah melihatnya lagi.
Ritsletingmu juga masih terbuka.
Aku membuatmu melihatnya.
- Aku ikut. - Aku sudah pasti ikut.
Monica? Monica, ikut atau mundur?
Aku benci permainan ini.
Baiklah, Joey, taruhanmu.
Aku mundur seperti pelacur murah yang perutnya dipukul
oleh pria gemuk dengan memar di wajahnya.
Aku mundur.
- Ross? - Aku ikut.
- Chandler? - Aku mundur.
Aku juga. Rachel?
Aku terima taruhanmu dan aku akan naikkan.
Bagaimana? Kau mau membuang uang lagi?
Tidak. Kali ini tidak.
- Jadi, apa kartumu? - Aku tak mau bilang.
- Ayo, tunjukkan padaku. - Tidak.
- Tunjukkan padaku. Biar kulihat. - Keluarkan tanganmu dari situ.
Kau tahu, aku pernah mengalami kencan seperti ini.
Astaga, kau sungguh tak tahan kalah, bukan?
Seluruh wajahmu menjadi merah.
Urat kecil mulai menonjol dari pelipismu.
Baju itu juga tak cocok dengan celana itu.
Pertama-tama, aku tak kalah.
- Edarkan saja kartunya. - Halo? Rachel Green.
Permisi. Ini mengenai pekerjaan itu.
Barbara, hai. Apa kabar?
Tidak, aku paham.
Ya. Ayolah. Aku baik-baik saja. Jangan konyol.
Ya, tapi jika ada lowongan lain, tolong...
Halo?
Aku turut menyesal, Rach.
Ya, pasti akan ada banyak lowongan lain.
Ya. Baiklah.
Kita sampai di mana? Baiklah.
Edarkan lima kartu.
Jack lebih baik.
Jangan ada yang aneh, jumlah semua taruhan sama.
Dengar, Rach, kita tak perlu melakukan ini.
Ya, perlu.
- Baiklah. Cek. - Cek.
Aku bertaruh 50 sen.
- Ikut. - Ikut.
Aku terima taruhanmu sebesar 50 sen
lalu kunaikkan taruhannya
lima dolar.
Kupikir batasnya 50 sen.
Aku baru saja kehilangan pekerjaan
lalu ingin menaikkan taruhannya lima dolar.
Ada yang punya masalah soal itu?
- Sama sekali tidak. - Tidak.
Pecundang?
Tidak, aku mundur.
Apa maksudmu mundur? Ayo. Apa ini?
Kupikir, "Ketika kartu diedarkan, aku bukan pria baik".
Apa? Apa kau hanya berkata omong kosong?
Aku ikut.
- Kau mau berapa? - Satu.
Pengedar mengambil dua.
- Apa taruhanmu? - Aku bertaruh dua dolar.
Baiklah.
Aku terima taruhanmu sebesar dua dolar.
Lalu kunaikkan...
- ...dua puluh dolar. - Astaga.
Kuterima taruhanmu sebesar 20 dolar...
...lalu kunaikkan 25 dolar.
Kuterima taruhanmu sebesar 25 dolar...
...lalu Monica, ambil dompetku.
Rachel, tak ada isinya.
Baik, kalau begitu ambil dompetmu.
Baiklah.
Ini dia. Semoga beruntung.
Terima kasih.
Kuterima 25 dolar darimu dan kunaikkan...
...tujuh dolar.
Jadikan tujuh belas dolar.
Joey, aku sedikit malu.
Tak apa, Ross. Kau bisa tanyakan padaku.
Kau butuh apa?
Lima belas dolar.
- Baik. Ini 10 dolar. - Ini. Aku punya lima dolar.
- Terima kasih. - Semoga beruntung.
Baik. Kuterima taruhanmu sebesar 17 dolar.
Apa kartumu?
Full house.
Kau mengalahkanku.
- Tak apa. Itu sulit dikalahkan. - Kupikir kita lebih unggul.
Jika kartunya tak bagus, memang tak bagus.
Tapi lihat betapa senangnya dia.
Pos udara. Pesawat. Bandara.
Bandara '75. Bandara '77. Bandara '79.
Waktunya habis.
Film Bye Bye Birdie.
Itu burung?
Itu burung.
Baik. Giliranku.
Mulai.
Kacang.
- The Unbearable Lightness of Being. - Ya!
Kalian bisa menjawab itu?